​研二的时候，在某国企做过几个月的笔译实习生。是计算机辅助类的翻译，用的软件是Trados。翻译大部分都是在Trados上完成的。

工作有导入、校对、翻译。工作量是按字数计算的，每部分对应有自己的计算规则。每周去三天，工作量满足的话，最高工资2200，一般都可达到。午餐免费，上下班公司有大巴。工作强度较大。

那段时间，有同学去huawei实习，做笔译。听到的大多是一些不好的评价。工作量大、工资如果按小时算的话是16RMB/h。那个时候还是2016年，不知道现在的情况。翻译也是人机结合，有专门的评价审核系统。

有段时间，因为有个老师介绍，给一个机构翻译过一些申请材料。比较简单，200/篇。

看你是看重名企实习经历，还是看重薪资。当然最好两者结合。

至于门槛这个，就看你是不是符合公司的要求了。一般是学历、专业、英语水平、经验。如果被录用你，那说明你可以。

三级笔译难吗？

英语三级笔译考试不难。

CATTI三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。

很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译。