总体上属于高辛低薪行业，一个没有门槛的行业，几乎会点ABC的就能搀和一把，很多笔译35岁不到就转行了，你见过金融、IT、建筑、土木、机械等这些好行业很多人轻易转行么？
这样的行业你想怎样？很多笔译从业人员在做着1000字不到60元的稿子；1000字一般得两三个小时才能翻译完，也就是说时薪多数都是20元左右；现在做什么事一天收入没有150？
如果想熬到单价200以上的高级翻译，一般至少得5年（从本科毕业算起，如果读研，算2年工作经验），即便这样一小时的收入也只有70多，相对而言也是很低的，毕竟翻译的劳动强度很大，你不干活就没收入，跟机器没多少区别，上升空间很小，随着机器翻译技术和人工智能等科技的进步，未来很多翻译将被机器取代，这只是个时间问题。