望庐山瀑布（唐  李白） 

日照香炉生紫烟， 遥看瀑布挂前川。 

飞流直下三千尺， 疑是银河落九天。 

【翻译】

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。 高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

----------------------------------------------------------------- 

绝句（唐  杜甫） 

两个黄鹂鸣翠柳， 一行白鹭上青天。 

窗含西岭千秋雪， 门泊东吴万里船。 

【翻译】两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。