桃花仙子种桃树,折花枝付酒。
出自明唐寅《桃花庵歌》
桃花坞桃花庵,桃花庵桃花仙。
桃花仙子种桃树,折花枝付酒。
清醒的时候,就坐在花前;清醒的时候,就坐在花前; 喝醉了,就得睡在花下。
日复一日有花前花后,年复一年有醉酒清醒。
我不想在马车前鞠躬,我想老死,花时间喝酒。
富人有车、尘土、马匹就够了,穷人有酒杯、树枝就够了。
若将富贵与贫贱相比,一在地上,一在天上。
如果把贫贱比作车马,他就开车,我就无事可做。
世人嘲笑我如此疯狂,但世人却看不透我。
我记得五陵的英雄坟墓,我们在那里耕田,没有酒,没有花。
弘治异丑三月桃花寺寺主唐寅(原版)
桃花坞桃花庵,桃花庵桃花仙。
桃花仙子种桃树,采桃花,换取酒钱。
清醒的时候,我就坐在花前; 当我喝醉的时候,我就睡在花下。
日复一日半醒半醉,年复一年花落花开。
愿我晚年死去,饮酒消磨,而不是在马车前鞠躬。
富者车尘马足矣,贫者酒杯枝而已。
如果比较富人和穷人,一个在地上,一个在天上。
如果把贫贱比作车马,他就开车,我就无事可做。
别人笑我太酷,我却笑别人看不透。
没有五陵英雄墓,也没有耕田的花酒。 (版本1)
桃花坞桃花庵,桃花庵桃花仙。
桃花仙子种桃树,采桃花,换取酒钱。
清醒的时候,就来花下坐坐; 醉了就来花下睡。
日复一日半醒半醉,年复一年花落花开。
愿我晚年死去,饮酒消磨,而不是在马车前鞠躬。
富者车尘马足矣,贫者酒杯枝而已。
若将富贵与贫贱相比,一在地上,一在天上。
如果把花和酒比作车马,他就开车,我就无事可做。
别人笑我太风骚,我却笑别人看不透。
没有五陵英雄墓,也没有酒花耕田。 (版本2)
完全的
翻译和注释
翻译
桃花坞有一座桃花庵,桃花庵下有一位桃花仙子。
桃花仙子种下桃树,折下桃花枝来付酒钱。
清醒时,就坐在桃花前;清醒时,就坐在桃花前;清醒时,就坐在桃花前。 醉了就睡在桃花下。
日复一日桃花旁,年复一年醉醒。
我只想终日赏花饮酒而死,不愿在豪华的车马面前俯首称臣。
车马奔走是有钱人的乐趣,无钱人追求酒杯花枝。
如果将富裕与贫穷进行比较,那就有天壤之别了。
如果把贫困的生活和辛苦劳累的生活相比较,他们得到的是奔波的痛苦,而我得到的是闲适的快乐。
世人笑我太疯狂,我也笑他们太肤浅。
还记得武陵英雄墓前没有鲜花,也没有鲜花。
欣赏
全诗画面明快淡雅,格调飘逸俊秀,旋律风雪飘逸,寓意醇厚深邃。 虽然满眼都是花、桃、酒、醉等香言,却没有半点庸俗。 而是书写的力量直通纸的背面,让人猛然惊醒。 这是唐寅诗画最得力的地方,这首诗也是唐寅的代表作。
诗的前四句是叙事,说他是隐居苏州桃花坞地区桃花寺的桃花仙子。 种桃树、卖桃花酒、卖桃花酒,都是他一生的写照。 这四句用写实的手法,刻意凸显了“桃花”的意象,以桃花比喻隐士,鲜明地描绘了一个在森林中漫游、洒脱的隐士形象。 ,热爱生活,幸福如神。
后四句描写诗人以花为邻、以酒为友的生活。 无论清醒还是醉酒,他都不曾离开过桃花。 日复一日,年复一年,无论时光如何流逝,花开花落,他的初心始终不变。
创作背景
这首诗作于公元1505年(弘治十八年),距唐寅科举陷害仅六年。 唐寅曾获得解元称号,但后来因考场舞弊案受到牵连,被免职。 经过长期的人生磨练,他看清了名利的虚幻。 诗人写这首诗是为了表达他甘于隐居、淡泊名利的生活态度。
参考资料: 完美
1.孙朝成编. 三千年古诗词选释三百首[M]. 北京:作家出版社,2015.12。 第261页
唐寅
唐寅(1470—1523),字伯虎,号紫微,号六如居士,桃花庵主、鲁国唐胜、逃禅仙官等。汉族,南直隶苏州吴县人。 明代著名画家、文学家。 相传他出生于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时。 他愤世嫉俗,才华横溢,擅长名诗名文。 与朱允明、文征明、徐祯卿并称为“江南四大才子(吴氏四杰)”之一。 “四个家庭”。 ► 432首诗 ► 69句名句
完全的
我想你会喜欢
前世今生万千仇恨,唯有别离才是悲欢离合? ——辛弃疾《鹧鸪天·送人》
善政赢得民富,良好教育赢得人心。 ——《孟子·心章句上》第14节
突然听到这首古老的曲调,我就产生了想念的感觉。 ——杜慎言《初春探金陵陆成》
去年,我在花丛中看见你告别。 如今,花开已过一年。 ——魏应物《寄李旦、袁熙》
如果你羡慕深渊里的鱼,不如回去结网。 ——《汉书·志·礼月志》
深夜,风吹竹,秋叶声充满恨意。 ——欧阳修《玉楼春·别后不知道你还有多远》
古之圣贤皆寂寞,唯有饮酒者留名。 ——李白《即将入酒》
发丝慢慢绽放,枝头静谧,白鸟飞过绿墙。 ——王守仁《春光灿烂》
屈原被释放后,游江湖,在江边唱歌。 他的外表憔悴,形容也憔悴。 ——屈原《渔父》
我在东山已老,但已老不能独听古筝了。 ——叶孟德《巴生甘州·首阳塔八公山》
扫描微信二维码首次登录需关注公众号 | 帐号登录